Nome: ‘El xiblateru d’Hamelín’ Autores: Jacob y Wilhelm Grimm Adaptación: Irene Riera Ilustradora: María Perera Editorial: Impronta ISBN: 978-84-127412-4-7 Los Hermanos Grimm recoyeron nesti cuentu yá universal una lleenda popular que falaba d’un cazador de ratos que tenía un don mui particular, pero trata, sobre manera, de cómo enfrentase al […]
Archivos mensuales: Oct PM
19 entradas
N’Asturies celebramos la Nueche d’Ánimes el 31 d’ochobre. Son munches les actividaes que se programen esti día pela tarde y la nueche pa festexar esta tradición tan de nuesu que nun has de confundir con Halloween, anque tengan el mesmu orixe. En Xixón, nel barriu d’El Llano celébrase Samaín, un […]
Nome: ‘Los trabayos d’Hércules’ Autora: Irene Riera Ilustrador: Alberto Pieruz Editorial: Impronta ISBN: 978-84-127412-6-1 A la tradición inmortal y bayurosa de la mitoloxía griega pertenez la historia de los doce trabayos d’Hércules, fíu del dios Zeus y de la mortal Alcmena. L’héroe ye la persona que meyor personifica la fuercia […]
Nome: ‘La fermosa dormida’ Autor: Giambattista Basile Adaptación: Irene Riera Ilustrador: David G. Ferrero Editorial: Impronta ISBN: 978-84-127412-5-4 Irene Riera da un puntu de vista más feminista a esti cuentu tan conocíu de Giambattista Basile adaptáu tantes veces, dende Perrault a los Hermanos Grimm, pasando pela factoría Disney. Con fidelidá […]
La nueche del 31 d’ochobre ye la Nueche d’Ánimes. Una xornada mui prestosa enraigonada nes nueses tradiciones, lloñe del actual Halloween. ¿Qué se celebra? L’añu nuevu celta; el pasu del branu al iviernu, cuando la escuridá gana a la lluz. Trátase d’una fiesta de transición y d’apertura al otru mundu. ¿Cuándo […]
Nome: ‘El lliriu blancu’ Autores: Fabcaro y Didier Conrad Traductor: Xesús González Rato Correutor: Xandru Martino Editorial: Salvat-Bruño Númberu de la coleición: 40 ISBN: 978-84-696-4043-2 ‘El lliriu blancu’ ye una corriente filosófica nueva procedente de Roma que se ta espardiendo per tol imperiu de nome. César considera que pue ser […]
‘El lliriu blancu’ ye’l nome de l’aventura nueva d’Astérix, la 40 de la coleición oficial, que, como vien asocediendo colos cinco anteriores estrenos del galu, apuerta en llingua asturiana. Enantes llegábanos ‘Astérix llexonariu’, el númberu 10 de la serie. Con otru guionista diferente al de los álbumes últimos, el francés […]